中新网首页|安徽|北京|上海|重庆|福建|甘肃|贵州|广东|广西|海南|河北|河南|湖北|湖南|江苏|江西|吉林|辽宁|山东|山西|陕西|广东|四川|香港|新疆|兵团|云南|浙江
我们的微信

新疆兵团法院大力推进“双语”诉讼工作

2017年05月15日 19:28  来源:中新网新疆兵团  字号:

  中新网兵团新闻5月15日电 (记者 崔建民) 新疆是个多民族群众聚居区,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院高度重视民族语言文字诉讼权利保障工作,在切实推进少数民族当事人使用本民族语言文字进行诉讼权利保障上采取了一系列措施,投入大量人力、物力和财力,加大双语诉讼的普及、推广力度。 

  该院建立了双语法官人才储备库,加大双语公务员招录比例。在面临涉民族案件激增但双语法官稀缺的严峻矛盾之下,少数民族干警坚持审判执行一线,承担了全部涉民族案件的庭前准备、庭审、文书翻译校对、送达执行等工作。同时,加大了双语人才培养力度。近年来共计选派120名干警参加兵团各类干部“双语”培训班(维吾尔语),干警们参训完毕回归各自岗位后,将一定程度上助力双语审判,进一步提升涉民族案件的质效。 

  维吾尔语常用语“每日一句”成为兵团法院干警常态化学习制度。将维吾尔语日常用语以“每日一练”的形式张贴于干警每日上下班必经的办公楼公示栏内,通过网络学习让干警们逐步养成“每日一练、都学”的常态。兵团法院还就裁判文书翻译人员责任及上网流程进行了细致的规定,推进维汉双语诉讼工作规范化发展,对于必须制作和送达维文裁判文书,并依法上网公布的依法予以上网公布。

  通过各种措施,兵团法院双语诉讼工作呈现出朝气蓬勃的发展势头,为推动司法责任制改革及提升审判质效奠定了良好的双语基础。

(编辑:戚亚平)